NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Let me know if there are any updates.
・Keep me posted if anything changes.
・Give me a heads up if anything progresses.

Please let me know if there are any updates on this matter.
如果這件事有任何新的進展，請通知我。

「Let me know if there are any updates.」的意思是「如果有任何更新，請告訴我」。當你想知道有關資訊的變化或最新進展時，例如職場變化或專案進度等，就可以使用這句話。此外，也可以用來向朋友或家人詢問各種最新狀態（例如：病情、旅遊計畫等）。這是一種請對方有新消息時隨時通知你的表達方式。

Please keep me posted if there are any new developments.
如果有任何新進展，請隨時通知我。

Please give me a heads up if anything progresses with our business deal.
如果我們的商業交易有任何新進展，請務必告訴我。

Keep me posted if anything changes 通常用於想在情況發生變化時獲得資訊，有助於掌握計畫變動或最新資訊。而 Give me a heads up if anything progresses 則是在事情有進展或推進時使用。這適用於專案推進或任何進展。前者著重於變化，後者則著重於進展。

有幫助｜0

・If there is any progress

使用 progress 可以表達「進展」，常用於「如果有任何進展～」的場合。

Please contact me if there is any progress in the matter.
I will deal with that.
如果有進展請告訴我，我會處理。

用 development 也可以。

If there are any developments regarding the project, please let me know.
如果這個專案有任何進展，請告訴我。

有幫助｜0