NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Turn up the volume.
・Crank up the volume.
・Pump up the volume.

Can you turn up the volume on the TV, please?
「可以幫我把電視的聲音調大嗎？」

「Turn up the volume」是「把音量調大」的意思。這個表達方式常用在聽音樂或看電視時，當你想要把音量調大時使用。此外，當你想要強調聽不清楚某個聲音，或希望別人幫你把聲音調大時，也可以使用這個說法。這是為了能更享受音效，或是聽得更清楚。

Can you crank up the volume on the TV?
可以幫我把電視的聲音調大嗎？

Can you pump up the volume on the TV, please?
可以幫我把電視的聲音調大嗎？

Crank up the volume和Pump up the volume幾乎是相同意思，都是指把音量調大的英文俚語。不過，Crank up是比較老派的說法，因為它指的是過去旋鈕式的音量調整。相對地，Pump up則比較帶有現代感和活力，常在派對或聚會時使用。這兩個片語都適合在比較輕鬆的場合使用，在正式場合則應該避免。

有幫助｜0

・Turn it up

在這種情況下，可以用 Turn it up 這個片語。這個片語通常用來指調高音量或溫度。
這時候要在 turn 和 up 之間加上那個「東西」。


Can you turn the TV volume up?
你可以把電視的音量調大嗎？

Could you turn the temperature up?
可以請你把溫度調高一點嗎？

☆使用 could 語氣會更有禮貌喔。

相反地，
turn down 就有「把音量調小」的意思。

Can you turn down the TV?
你可以把電視的音量調小嗎？

有幫助｜0