NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・persuade to stay (in office)

「挽留」可以根據使用場合和語氣有各種不同的說法。像這次你的問題，「想要辭職的人被挽留」這種情況，上述的回答是比較適合的。

「persuade」這個動詞有「說服～」的意思。也可以用「說服（留在辦公室、這個職場）」來表達「挽留」的語氣。

順帶一提，「detain」這個單字雖然也有「挽留」的意思，但其中帶有「拘留」的語氣，所以我認為不太適合用在這次的問題。

例句
Mr A said he wanted to leave this company, but I hope someone will persuade him to stay in office.
（意思：A先生說他想離開這家公司，但我希望有人能說服他留下來。）

有幫助｜0