請告訴我 「一朵花」 的英語！

・A single flower
・A solitary flower
・A lone flower

I received a single flower from my daughter.
我從女兒那裡收到了一朵花。

「A single flower」指的是一朵花，常被用來象徵細膩、美麗、孤獨或珍貴等意義。這個詞語常用於對戀人或摯友表達感謝之情或是送禮的場合。此外，在詩歌、故事、歌詞等文學表現中也常被使用，用來象徵特定的情感或情境。例如：細心照顧一朵花可以表達愛與奉獻，而一朵花枯萎則可能象徵離別或結束。

I received a solitary flower from my daughter.
我從女兒那裡收到了一朵花。

I received a lone flower from my daughter.
我從女兒那裡收到了一朵花。

兩者雖然相似，但有細微的語感差異。「A solitary flower」強調只有一朵花存在，常帶有孤獨或孤立的感覺。而「A lone flower」同樣指一朵花，但更強調周圍沒有其他花。也就是說，「solitary」強調花本身的孤獨，「lone」則強調其所處環境的孤單。

有幫助｜0

・a single flower

「single」作為形容詞有「只有一個的」、「單一的」這樣的意思。
「flower」這個部分，如果想要具體說明花的種類，只要換成那種花的名字就可以了。例如「一朵白玫瑰」的話，就是「a single white rose」。

順帶一提，聚集多朵花的花束叫做「bouquet」，「玫瑰花束」則是「bouquet of roses」。

例句
I got a single flower from my daughter.
（意思：我從女兒那裡收到了一朵花。）

I put a single flower in a vase.
（意思：我把一朵花插在花瓶裡。）

有幫助｜0