
I
2025/05/13 22:01
請告訴我 「意見分歧」 的英語!
因為贊成和反對的意見各半,無法達成結論,所以我想說:「意見分歧。」
回答
・Opinions are divided
「opinion」是名詞,意思是「意見」;「divide」是動詞,意思是「分開」。
這裡是「分歧、分成兩派」的被動語態,所以用「be divided」來表達。
當意見分歧時,代表有多種不同的意見,因此要特別注意使用「opinions」的複數形。
例句
Opinions were divided with half in for and half in against.
(意思:大家意見分歧,有一半人支持,有一半人反對。)
→「for 〜」表示「贊成〜」,「against 〜」表示「反對〜」。請務必一起記住這個用法。
以上,希望有幫助到你。