請告訴我 「愛人」 的英語！

・Lover
・Significant other
・Paramour

He has a lover besides his wife.
他除了太太之外還有小三。

「Lover」指的是戀人或情人。它可以指有浪漫關係的人，或是有性關係的人。它牽涉到戀愛或激情。此外，「Lover」也可以用來指對音樂、電影等特定事物有強烈愛好或熱情的人。例如：「I'm a lover of classical music」的意思是「我非常喜歡古典音樂」。

In English, a mistress is often referred to as a significant other.
在英文中，情婦常常被稱為「significant other」。

In the drama, he was torn between his wife and his paramour.
在戲劇中，他在太太和情人之間搖擺不定。

Significant other是一個較為輕鬆且廣泛使用的詞語，指的是戀人、未婚夫（妻）、配偶等，表示與某人有戀愛關係。這個詞語多半用來指公開承認的關係。另一方面，paramour則是較為古老的詞彙，通常用來指已婚者的婚外情對象。這個詞語一般表示非正式且秘密的戀愛關係，並且常帶有負面含義。

有幫助｜0

・side chick

「chick」這個詞原本是名詞「小雞」的意思，但有時也用來指「（年輕的）女孩子」。不過這種用法屬於俚語，有些人可能會覺得不舒服，所以請注意使用的對象和場合。

「side chick」直譯是「在旁邊的女孩子」，但實際上是指「小三」。這個詞只用來指男性的外遇對象（女性），請特別注意只適用於女性。

例句
She is his side chick.
（意思：她是他的外遇對象。）

Tom is married, but he has a side chick.
（意思：湯姆已婚，但他有一個情婦。）

有幫助｜0