請告訴我 「咀嚼食物時嘴巴一動一動的樣子」 的英語！

・munching
・Nibbling
・Chewing diligently

The kid is munching on some snacks.
孩子正在咀嚼著零食，嘴巴一動一動的。

「munching」在英文中是表示「咀嚼並發出聲音地吃」的動詞。這是一個比較口語的詞，是特別用來形容一邊享受食物一邊慢慢吃的樣子。主要用於吃洋芋片、爆米花等輕食，或在吃水果時發出聲音的情況。它可以用在像是看電影時吃爆米花、在休息時間吃蘋果等情境。

The child is nibbling on his snack.
孩子正在慢慢咀嚼著零食，嘴巴一動一動的。

He is chewing diligently on his food.
他正在認真地咀嚼食物，嘴巴一動一動的。

Nibbling是用來形容慢慢地吃一小口的樣子。例如，害羞的人在派對上獨自慢慢吃東西，或是正在節食的人小口慢慢吃飯的情景。另一方面，Chewing diligently則是指細心地咀嚼並品嚐食物的樣子。這通常用在有健康飲食習慣的人，或是在高級餐廳享受美食的人等情境。

有幫助｜0

・mumble
・munch

在英文中可以用 mumble 或 munch 這些字來形容咀嚼時嘴巴一動一動的樣子。

Are you sure you're eating anything? Because you're mumbling. It's obvious.
（你一定有在吃東西吧？因為你嘴巴一直在咀嚼啊，一看就知道了。）
※it's obvious（很明顯、一看就知道的意思）

※如果是指吃東西時發出的聲音，也可以用 om nom nom 這個表達方式。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0