請告訴我「咀嚼食物時嘴巴一動一動的樣子」的英語！

Chuan

2025/05/13 22:01

當我們形容孩子吃東西的時候，咀嚼食物時嘴巴一動一動的樣子，用英文可以怎麼表達呢？

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・mumble
・munch

在英文中可以用 mumble 或 munch 這些字來形容咀嚼時嘴巴一動一動的樣子。

Are you sure you're eating anything? Because you're mumbling. It's obvious.
（你一定有在吃東西吧？因為你嘴巴一直在咀嚼啊，一看就知道了。）
※it's obvious（很明顯、一看就知道的意思）

※如果是指吃東西時發出的聲音，也可以用 om nom nom 這個表達方式。

希望這些資訊對你有所幫助。