請告訴我 「可以請你再說一次嗎？」 的英語！

・Could you please do it one more time?
・Could you please repeat that?
・Could you run through that again, please?

Could you please do it one more time? I didn't catch that.
「可以請你再說一次嗎？我沒聽清楚。」

「Could you please do it one more time?」的意思是「可以請你再做一次嗎？」。「Could you～」是一種禮貌的請求表達方式，所以在向對方請求某事時會使用這個句子。這個片語可以用在例如想再聽一次說明、想再看一次表演或演出、或為了練習想再重做一次等情境。

Could you please repeat that? I didn't catch what you said.
「不好意思，剛剛沒聽清楚，可以請你再說一次嗎？」

Could you run through that again, please? I didn't catch it the first time.
「可以請你再詳細說明一次嗎？我第一次沒聽清楚。」

「Could you please repeat that?」是用於想再聽一次對方剛剛說的話時。另一方面，「Could you run through that again, please?」則是在需要對方再詳細說明一次步驟或內容時使用。前者適用於想再次確認特定資訊的情境，後者則是因想要加深整體理解、請對方再重新說明一次時使用。

有幫助｜0

・Could you say that again?
・Would you say that again please?

「可以再說一次嗎？」在英文中可以用 Could you say that again? 或 Would you say that again, please? 來表達。

Could you repeat what you just said again? I couldn't hear you clearly.
（可以再說一次你剛剛說的話嗎？我剛剛沒聽清楚。）

※從語感上來說，在英語交流中，要求對方重複一次的門檻通常比較低，也就是說，並不一定要第一次就聽懂全部內容。

有幫助｜0