
Nora
2025/05/13 22:01
請告訴我 「太好了!」 的英語!
電話裡原本聽不太清楚,但現在終於能聽清楚了,所以我想說:「太好了!」
回答
・Good for you!
・Thank goodness!
「太好了!」在英語中可以用 Good for you! 或 Thank goodness! 等來表達。
Can you hear me now? Good for you! I'll tell you the details of the plan now.
(現在聽得到嗎?那就太好了!我現在要告訴你計畫的詳細內容。)
※ goodness 是「好事」這個意思的名詞,不過像 Thank goodness. 或 Oh, my goodness. 這樣的用法,常常會用來代替 God 這個詞。(有些人會覺得這樣比較容易使用)