請告訴我「一邊喝咖啡，～」的英語！

Ping

2025/05/13 22:01

請告訴我「一邊喝咖啡，～」的英語！

在路上偶然遇到的朋友，聊天感覺會聊很久，所以我想說「我們邊喝咖啡邊聊吧」。用英文怎麼說？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・over coffee

「over」這個詞給人一種在咖啡上方進行言語交流的情境印象。

Well… Let’s talk about it over coffee.
嗯…我們一邊喝咖啡一邊聊聊這件事吧。

Shall we discuss that over tea?
我們要不要一邊喝茶一邊討論這件事呢？

Something that could be handled in an hour over a cup of coffee.
這是可以在喝一杯咖啡的一個小時內解決的事情。