請告訴我 「無法保證」 的英語！

・I cannot make a promise, but...
・I can't guarantee anything, but...
・I can't make any commitments, but...

I cannot make a promise, but I will do my best.
「我無法保證，但我會盡力而為！」

「I cannot make a promise, but...」這個片語的意思是「雖然我不能保證...」，表示自己無法對某件事做出承諾，但會嘗試付出努力或採取行動。在無法預測結果，或是在非完全掌控的狀況下可以使用。此外，這個說法也能用來避免讓對方產生過高期待，但又表達出一定的可能性。

I can't guarantee anything, but I'll do my best!
我無法保證，但我會盡力而為！

I can't make any commitments, but I'll do my best!
「我無法保證，但我會盡力而為！」

I can't guarantee anything, but...表示無法做出保證，通常用於結果或成果不確定的情況。另一方面，I can't make any commitments, but...則表示無法對時間或資源做出承諾，常用於自己對能力或行程無法完全確定掌握的時候。前者強調對結果的不確定性，後者則強調對自身貢獻的不確定性。

有幫助｜0

・We might not be able to meet your request.

might 是「也有～的可能性」的意思。
這句話有「有可能無法符合您的期望」的語氣。

We might not be able to meet your request but I will do my best.
無法保證一定可以做到，但我會盡力而為。

Please note that we may not be able to meet your request.
有可能無法符合您的期望，敬請見諒。

☆ Please note ... 是帶有「請您見諒～」語氣的英文表達方式。

有幫助｜0