請告訴我 「不要洋蔥」 的英語！

・Without onions, please.
・Hold the onions, please.
・Could you leave out the onions, please?

Can I have a hamburger, please? No cheese, no tomatoes, and without onions, please.
請給我一個漢堡。不要起司、不要番茄，也請不要加洋蔥。

「Without onions, please.」的意思是「請不要加洋蔥」。在餐廳或速食店點餐時，如果有不吃或不喜歡的食材，可以用這句話請店員幫忙去除。例如：點漢堡時可以說「請不要加洋蔥」，或是點披薩時說「請不要加洋蔥」。

Can I have a hamburger, but hold the onions, please?
請給我一個漢堡，不要洋蔥，好嗎？

Could I have a hamburger, please? But could you leave out the onions, please?
可以給我一個漢堡嗎？但可以不要加洋蔥嗎？

「Hold the onions, please」這句話常用於較輕鬆的場合或速食店，適合簡單明瞭地表達你的需求。「Could you leave out the onions, please?」則是比較有禮貌的說法，適合在餐廳或正式場合使用。不過，兩者都表示「請不要加洋蔥」這個意思，基本上沒有太大區別，主要看說話者的習慣或場合而定。

有幫助｜0

・Without onions
・No onions

Without onions
I'd like a burger without onions, please.
你可以說：「請給我一個漢堡，不要洋蔥！」
其實很簡單對吧！！

重點在於前置詞without。
在會話中也很常用。

或者，更簡單一點，可以說：
No onions
Can I have the salad with no onions?
「沙拉可以不要洋蔥嗎？」

這兩種表達方式都是在餐廳或飲食店點餐時常用的表達方式。

希望這對你有幫助。

有幫助｜0