請告訴我 「保持聯絡」 的英語！

・Let's keep in touch.
・Let's stay in contact.
・Let's stay connected.

We won't see each other for a while, so let's keep in touch.
因為會有一陣子見不到面，我們要保持聯絡。

「Let's keep in touch」直譯的話是「讓我們保持聯絡」。主要用在想繼續和對方保持關係，或想暗示將來還會再見面的時候。這句話在商業場合或朋友之間都很常用，可以用在見面後或分別時。這是用來維持良好關係的句子。

I'm going to miss you. Let's stay in contact.
見不到你會覺得寂寞，我們要保持聯絡。

We won't be seeing each other for a while, but let's stay connected.
雖然會有一陣子見不到面，但我們要保持聯絡。

Let's stay in contact和Let's stay connected這兩個表達方式意思很接近，但有些許差別。前者通常是指透過電話、電子郵件、信件等具體的溝通方式定期聯絡。另一方面，後者則比較廣泛。它有包含資訊分享或維持關係的可能性，常用在社群媒體等數位平台上。不過，兩者的意思其實很接近，所以在某些情境下也可以互換使用。

有幫助｜0

・Let's keep in touch.

「保持連絡」在英語中可以用 Let's keep in touch. 來表達。

I won't be able to see you for a while, but let's keep in touch.
（雖然暫時無法見面，但我們要保持聯絡。）
※let's 很方便，因為它可以簡單表達「一起做～吧」的意思，不過在正式場合中可能不太適合用這個句型，因此可以修改為 Shall we 〜? 等方式來替代，讓語氣更為禮貌。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0