請告訴我 「記得聯絡我！」 的英語！

・Keep in touch!
・Stay in touch!
・Don't be a stranger!

Sure, don't forget to keep in touch!
當然，記得聯絡我喔！

「Keep in touch!」直譯是「保持聯絡」，但在中文裡常常會翻譯成「保持聯絡」、「再聯絡」等。這個片語常用在和朋友或熟人道別時、在商業場合建立新關係時，或對長時間無法見面的對象使用。使用這個片語可以向對方傳達希望今後也能維持關係的心意。

Stay in touch!
記得聯絡我！

Don't be a stranger, alright?
記得要聯絡我喔，知道嗎？

Stay in touch!是直接要求對方繼續保持聯絡的表達方式。常用於和朋友、熟人道別時，或是在商業場合。另一方面，Don't be a stranger!則是更為輕鬆、親切的說法，直譯是「不要像陌生人一樣行事」。也就是說，這句話包含了希望對方不要疏遠，能再見面或保持聯絡的意思。這個片語常用於和朋友或很久沒見面的人道別時。

有幫助｜0

・Hit me up!
・Get in touch!

「記得聯絡我」在英文中可以用 Hit me up! 或 Get in touch! 等來表達。

I'm very interested in that, so hit me up if you have any progress! It's a promise!
（我對那件事很有興趣，如果有什麼進展記得聯絡我！就這樣說定囉！）

hit 是俚語，除了有「聯絡」的意思之外，像 hit on 有「搭訕」的意思，hit the books 則是「認真讀書」等，有各式各樣的不同用法。

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0