請告訴我 「夢幻般的」 的英語！

・Like a dream
・Dreamlike
・Surreal

Spending three days at the Disney Resort was like a dream.
在迪士尼度假區度過三天是一次夢幻般的體驗。

「Like a dream」是「像夢一樣」的意思，用來描述脫離現實的美麗、精彩，或非現實的體驗或情況，另外也帶有幸福到難以置信、遺憾過於短暫的語感。例如：可以用來描述美好的婚禮、難忘的旅行、意想不到的成功經驗等等，用來指稱像是「夢幻般」的特別時刻或幸福體驗。

Spending three days at the Disney Resort was a dreamlike experience.
在迪士尼度假區度過三天，是一次夢幻般的體驗。

Spending three days at the Disney Resort was absolutely surreal.
在迪士尼度假區度過三天，是一種夢幻般的體驗。

Dreamlike主要用來指美麗、愉快或平和的情境或體驗，而Surreal則多半用來形容奇特、非現實或複雜的情境或體驗。例如：看到美麗的風景時，可能會說「真是像夢一樣（Dreamlike）」。另一方面，對於難以置信又奇特的事件，則會用「這很超現實（Surreal）」來表達。

有幫助｜0

・like a dream
・like a fantasy

like 在動詞時有「喜歡」的意思，但作為介系詞時則有「如同～、像～」的意思。
夢可以用 dream 或 fantasy 來表達。

例句
I spent three days at a Disney resort. It was a dream experience.
（意思：我在迪士尼度假村度過了三天。那是一次夢幻般的體驗。）

The time I spent studying abroad was like a dream.
（意思：我在國外留學的時光就像一場夢。）

有幫助｜0