請告訴我 「沒聽清楚」 的英語！

・Miss out on hearing
・Overlook hearing
・Fail to catch what was said

Sorry, I missed out on hearing that. Could you say it again, please?
「不好意思，我沒聽清楚。你能再說一次嗎？」

「Miss out on hearing」有「錯過聽到～的機會」這個意思。這個用法的語感是，當你錯過了聽到重要資訊、有趣的話題、重要新聞等的機會時可以使用。適用的情境包括在會議或派對上的對話、錯過收聽廣播或電視新聞，或錯過朋友或同事提供的重要資訊時等。

Sorry, I overlooked hearing what you just said. Could you repeat that, please?
「不好意思，我沒聽清楚。你能再說一次嗎？」

Sorry, I failed to catch what was said. Could you please say it again?
「不好意思，我沒聽清楚。你能再說一次嗎？」

Overlook hearing 這個表達並不太常見，但如果硬要用的話，可能是在你有聽到但忽略了那個資訊，或是沒注意到其重要性的情況下可使用。另一方面，Fail to catch what was said 則指有聽到別人說話，但沒能理解具體內容，或是沒聽清楚。因此，對於有意忽略或沒注意到的情況可以用 overlook hearing，對於偶然沒聽清楚的情況則適合用 fail to catch what was said。

有幫助｜0

・I miss it.
・I can't catch it.

「沒聽清楚」可以像上述那樣表達。

例句
1. I'm sorry for missing your words. Can/Could you say it again？
2. I'm sorry, because I couldn't catch your words. Can/Could you say it again？
不好意思，我沒聽清楚，你可以再說一次嗎？
☆ Could you ～？比起 Can you～？語氣更為柔和且禮貌。

1. 表示「錯過機會或時機」的單字有「miss」。
「be sorry for missing A」就是「對錯過A感到抱歉」。
這句話的文法重點如下。
be sorry for ～ing 用於道歉過去的行為。
相對地，be sorry to ～ 用於道歉即將要做的行為。
I'm sorry for being late. → 遲到了，真抱歉。
I'm sorry to disturb you. → 抱歉打擾你。

2. 「抓住～」「理解～」可以用 catch 來表達。
I couldn't catch your words. → 我沒聽懂你的話。
word 除了有「單字」的意思外，還有「話語」「消息」等意思。
在表示「話語」這個意思時，通常會用複數形來表達。

例句
1. Because he speaks fast, so I often miss his words.
2. His speech is too fast for me to catch it.
因為他說話很快，所以我常常聽漏他的話。

有幫助｜0