請告訴我 「氣氛好的店」 的英語！

・A restaurant with a nice atmosphere.
・A restaurant with a great ambiance.
・A restaurant with a charming vibe.

This area, especially around Omotesando, has a lot of restaurants with a nice atmosphere.
「這一帶，特別是表參道附近，有很多時尚、氛圍又好的店呢。」

「A restaurant with a nice atmosphere」這個說法，是指那家餐廳擁有良好的氛圍，也就是說，裝潢漂亮、燈光調整得宜、音樂令人愉悅、服務人員親切，整體來說是一個可以讓人放鬆的空間。這個表達常用在尋找適合約會、紀念日用餐，或是和朋友共度美好時光的餐廳時。此外，也常用於評論或向朋友推薦時。

This area, especially around Omotesando, is full of restaurants with a great ambiance, isn't it?
「這個區域，特別是表參道附近，有很多時尚、氛圍又好的店對吧？」

This area, especially around Omotesando, is filled with stylish restaurants with a charming vibe, isn't it?
「這個區域，特別是表參道附近，有很多時尚、氛圍又好的店對吧。」

「A restaurant with a great ambiance」是強調餐廳整體擁有高品質的氛圍或環境。例如，裝潢、燈光、音樂、服務等各方面結合起來，帶來很棒的體驗。

另一方面，「A restaurant with a charming vibe」則是強調餐廳特別有魅力，擁有獨特的氛圍。這個表達常用來強調餐廳有獨特的吸引力或個性。

有幫助｜0

・a restaurant with a good atmosphere

「氣氛好的店」可以用上面的英文來表達。

with有「擁有～」的意思，atmosphere則是「氣氛」的意思。

例句：
There are many restaurants with a good atmosphere nearby.
（這附近有很多氣氛很好的店呢！）
＊ nearby 　在附近
(ex) We live nearby, so we always go out together.
（因為住在附近，所以我們總是一起出去。）

I’m looking for a restaurant with a good atmosphere.
（我正在尋找氣氛好的餐廳。）
＊ look for 　尋找～
(ex) I’m looking for your house.
（我正在找你的家。）

Do you know any restaurants with a good atmosphere?
（你知道任何氣氛好的餐廳嗎？）

有幫助｜0