請告訴我「獨角戲」的英語！

Gary

2025/05/13 22:01

請告訴我「獨角戲」的英語！

當我以為是親子一起行竊時，但「其實是媽媽自己在演獨角戲。」這用英語怎麼說？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・one man show

・one man show = 獨角戲

例句：It was revealed that the mother was doing a one-man show.
　　　＝其實是媽媽自己在演獨角戲。

這種「為了欺騙他人而做出的表演」，用「one man show」是最容易理解的。

順帶一提，在演藝圈或戲劇界也有真正的「獨角戲表演」。
英文中通常是用「monologue」來表示。