請告訴我「無傷大雅」的英語！

Ruby

2025/05/13 22:01

請告訴我「無傷大雅」的英語！

當無法明確回答，或者回答可能會引起爭議時，為了不冒犯人，我會選擇無傷大雅地回答。請問用英語可以怎麼表達呢？

Chen Li

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/29 18:42

回答

・innocuous

・ innocuous = 無害的、無冒犯性的、無傷大雅的

例句：I didn't know what to do at that time so I just said innocuous answer.
　　　＝我那時不知道該怎麼辦，所以就給了一個無傷大雅的回答。

「innocuous 」是有「無害的」、「無毒的」等意思的單字。
這個意思其實就很接近「無傷大雅的」這個意思。
另外也有聽過「noncommittal answer」＝「無傷大雅的回答」這個說法。
請試著用用看吧。