請告訴我 「沒持續很久」 的英語！

・It won't last long.
・It's not going to last.
・It's not built to last.

My resolution to quit drinking didn't last long.
我戒酒的新年新希望沒持續很久。

「It won't last long.」的語感是「這不會持續很久」。它可以用在各種情境，無論是實體的東西（食物、物品、天氣等）或抽象的事物（關係、情感、狀況等）在不會長久時都可以使用。此外，當面臨暫時性的問題或困難時，它也能用來表示那個狀況很快就會改善。

Your resolution to quit drinking didn't last.
你戒酒的新年新希望沒持續很久。

My resolution to quit drinking wasn't built to last.
我戒酒的新年新希望並沒持續很久。

It's not going to last一般是用來質疑某件事的持久性，像是天氣或人際關係等暫時性的狀況。「It's not built to last」主要則用在實體的東西（產品或建築物等），表示它的設計或製造無法承受長期使用。

有幫助｜0

・not last long

not last long
「沒持續很久」在英文中可以用「not last long」來表達。
「last」有「持續」的意思，這是它的否定形式。
「not」這個部分會根據主詞或時態而有所變化（例如：It won't、This doesn't等）。

例句
My new year resolution to stop drinking didn't last long.
（我戒酒的新年新希望沒有持續很久。）

另外，「三分鐘熱度」在英文中可以用「quitter」來形容。

有幫助｜0