請告訴我「沒持續很久」的英語！

Sheng

2025/05/13 22:01

請告訴我「沒持續很久」的英語！

我在新年時宣告戒酒，但我失敗了，因此我想說：「說要戒酒的抱負沒持續很久。」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/28 18:55

回答

・not last long

not last long
「沒持續很久」在英文中可以用「not last long」來表達。
「last」有「持續」的意思，這是它的否定形式。
「not」這個部分會根據主詞或時態而有所變化（例如：It won't、This doesn't等）。

例句
My new year resolution to stop drinking didn't last long.
（我戒酒的新年新希望沒有持續很久。）

另外，「三分鐘熱度」在英文中可以用「quitter」來形容。