請告訴我「代班」的英語！

Sean

2025/05/13 22:01

請告訴我「代班」的英語！

在公司裡，我想對同事說：「你可以幫我代明天的班嗎？」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:01

回答

・cover for

cover for
「代班」在英文中可以用「cover for」來表達。
這個用法有頂替、代替的意思。

例句
Could you cover for me for tomorrow's shift please?
（可以請你幫我代明天的班嗎？）
→因為是請對方幫忙做原本不是他工作範圍的事，所以用「Could you～please?」這種句型，會更顯禮貌和得體。

以上，希望對你有所幫助。