請告訴我 「對身體不好」 的英語！

・Bad for your health
・Harmful to your body
・Detrimental to your well-being.

Eating ramen after drinking alcohol is bad for your health.
喝酒後吃拉麵對身體不好。

「Bad for your health」的意思是「對你的健康有害」，指的是某些事情對身體或心理健康產生負面影響的表達方式。例如，吸菸、過度飲酒、過度壓力、不健康的飲食等都屬於這一類。這個表達常用於日常對話或健康提議等情境中，也包含了「對你沒有好處」、「可能損害健康」等語意。

Eating ramen after drinking alcohol is harmful to your body.
喝酒後吃拉麵對身體不好。

Eating ramen after drinking alcohol can be detrimental to your well-being.
「喝酒後吃拉麵可能會對你的健康造成不良影響。」

「Harmful to your body」主要指身體健康，常用於討論飲食、運動、藥物等對生理產生的影響。「Detrimental to your well-being」則更偏向整體健康，也就是包含身體、心理、情緒等層面。這個表達常用於討論壓力、社會問題、生活平衡等，會影響整體福祉的因素。

有幫助｜0

・bad for your health

「bad for your health」有「對健康有害」的意思，也就是「對身體不好」。

「喝酒後吃拉麵對身體不好」可以這樣說：
Ramen eaten after drinking alcohol is bad for your health.
（喝酒後吃的拉麵對健康有害。）

也可以用「unhealthy（不健康的＝對身體不好）」來簡單表達「bad for your health」。

Ramen eaten after drinking alcohol is unhealthy.
（喝酒後吃的拉麵不健康。）

「eaten」是動詞「eat」的過去分詞，用來修飾「ramen」。修飾名詞通常是形容詞的功能，像這樣用過去分詞來修飾名詞的用法，稱為過去分詞的形容詞用法。

有幫助｜0