NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・bad for your health

「bad for your health」有「對健康有害」的意思，也就是「對身體不好」。

「喝酒後吃拉麵對身體不好」可以這樣說：
Ramen eaten after drinking alcohol is bad for your health.
（喝酒後吃的拉麵對健康有害。）

也可以用「unhealthy（不健康的＝對身體不好）」來簡單表達「bad for your health」。

Ramen eaten after drinking alcohol is unhealthy.
（喝酒後吃的拉麵不健康。）

「eaten」是動詞「eat」的過去分詞，用來修飾「ramen」。修飾名詞通常是形容詞的功能，像這樣用過去分詞來修飾名詞的用法，稱為過去分詞的形容詞用法。

有幫助｜0