請告訴我 「我提早到了，可以進去嗎？」 的英語！

・I arrived a bit early, is it okay if I come in?
・I got here a little ahead of schedule, may I come in?
・I seem to have gotten here sooner than expected, would it be alright if I come in?

I arrived a bit early. Is it okay if I come in?
我提早到了，可以進去嗎？

這個片語是用在比預定時間早到的時候。「我提早到了，可以進去嗎？」這句話是在徵求對方的同意。例如，面試、會議、拜訪朋友家等場合，當你比預定時間早到時可以使用這句話。這是一種尊重對方時間、不強迫對方等待的禮貌表達方式。

I got here a little ahead of schedule. May I come in?
我提早到了，可以進去嗎？

I seem to have gotten here sooner than expected. Would it be alright if I come in?
「看起來我比預期還早到，可以進去嗎？」

「I got here a little ahead of schedule. May I come in?」這句話是比行程或預定時間還早到達時所使用的片語，表示你是按照計畫但提早到了。而「I seem to have gotten here sooner than expected. Would it be alright if I come in?」則是用在比預期中早到，帶有一點驚訝或不確定的語氣。表示你的早到是出乎意料的。

有幫助｜0

・I arrived early, can I enter?

「我提早到了，可以進去嗎？」用簡單的英文可以說 "I arrived early, can I enter?"。
「提早到」可以用動詞「arrive」加上副詞「early」的組合。「進去」用動詞「enter」來翻譯最合適。

要加入「比預期還早到」的語氣，可以使用「than supposed」。「比預期還要～」這種表達方式可以傳達出意料之外的結果。

將上述的翻譯例句改成比較級句型，可以這樣翻譯：
I arrived earlier than supposed, can I enter?
（我比預定時間還早到，可以進去嗎？）

有幫助｜0