NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・great job

「出色的工作」可以翻譯成「great job」。當你想要稱讚「你的工作表現很出色！」時，可以使用 "You showed such a great job performance." 這樣的句型。

在「你是團隊中不可或缺的一員」中，「不可或缺」可以用形容詞「indispensable」或「essential」來表達。將這些形容詞搭配表示「存在」的「existence」，就能清楚傳達「不可或缺的存在」。

綜合上述，如果要將「你展現了很棒的工作表現！你是團隊中不可或缺的一員。」翻譯成英文，以下是較為合適的譯法。

You showed such a great job performance. I must say you are an indispensable existence for our team.
※當你想強調自己的看法時，可以使用 "I must say that" 這個句型喔。

有幫助｜0