請告訴我 「打動人心」 的英語！

・Touch one's heart
・Strike a chord
・Resonate deeply within

This song really touches one's heart.
這首歌真是打動人心。

「Touch one's heart」是「深深感動某人內心」或「觸動心靈」的意思。不論是感人的電影或音樂，或是他人溫暖、善良、親切的行為，都有可能「觸動心靈」。此外，誠懇的話語或行動、充滿慈愛的態度，也常常能深深打動人心。這個片語是用來形容人們感覺到深刻情感或共鳴，而深受感動或受到啟發。例如當朋友為你做了特別的事情，或是讀到一首美麗的詩而感動時，都可以使用這個表達方式。

This song really strikes a chord with me.
「這首歌真的讓我產生共鳴。」

This song resonates deeply within me.
「這首歌在我心中引起深刻的共鳴。」

Strike a chord是指某個話題或經歷喚起了特定的情感或回憶。另一方面，Resonate deeply within則用來形容某事物在某人內心深處產生共鳴，通常起因於信念或價值觀上的一致。前者較偏向於個人的經驗或情感，後者則指更深層、更根本層次的共鳴。

有幫助｜0

・touching
・heartfelt
・moving

「打動人心」的英文表達方式可以參考 "Touching"、"Heartfelt"、"Moving" 等等。

例如：打動人心的名曲用英文表達，可以說 A touching song、A heartfelt song、A moving song等等。

例句
"Her performance was so touching that it brought tears to my eyes."
（她的表演非常打動人心，讓我不禁流下了眼淚。）

tears... 淚水

"The movie's ending was incredibly moving; it stayed with me long after I left the theater."
（那部電影的結局非常打動人心，讓我在離開電影院後仍然難以忘懷。）

"I listened to a heartfelt song that spoke directly to my soul."
（我聽了一首觸動我內心的歌曲。）

speak to one's soul... 觸動某人的內心

希望這些內容對你有幫助(^^)

有幫助｜0