請告訴我 「修飾」 的英語！

・To decorate
・To embellish
・To adorn

In English, the term for modifying a word, like white in white cat, is to decorate.
在英文中，像「white cat（白色貓咪）」中的「white」(白色)這樣修飾詞語的行為被稱作「to decorate」。

「to decorate」是動詞，意指「裝飾」、「點綴」。它常用於描述為了讓房間、建築、人或物看起來更美觀而進行的裝飾行為。像在生日派對、聖誕節等節慶佈置場地，重新布置家居空間，或在料理擺盤時使用。
此外，它也可以指授予獎項或勳章。整體而言，「decorate」主要是添加美學元素，以提升人或物的吸引力。

The English term for modifying a word like white in white cat is to embellish.
像「white cat」中的「white」這類用來說明詞語狀態或特徵的用語，在中文中稱為「修飾」，英文中稱為embellish。

The word white adorns the word cat to describe its state or condition.
「white」這個詞修飾了「cat」，用來說明貓的外觀狀態或特徵。

讓我們看這兩種用法，「embellish」主要用於對故事或說明進行潤飾或誇大，是以口說或寫作形式呈現；
而「adorn」則多指對人或物等實體進行裝飾，使其外觀更加美麗，主要用於視覺性的語境中。

有幫助｜0

・modify
・qualify

「修飾」在英語中可以用 modify 或 qualify 等來表達。

The sentences are a little hard to understand, so you should use more words that modify nouns.
（文章有點難以理解，所以建議你多用一些字來修飾名詞。）

※noun（名詞）
modify 雖然常被用來表示「修正」，但也可以用來表示「修飾」或「限定」。

希望這些內容能對你有所幫助。

有幫助｜0