請告訴我「時價」的英語！

Doris

2025/05/13 22:01

請告訴我「時價」的英語！

去壽司店的時候，菜單上沒有寫明金額，而是根據當時進貨狀況決定價格，這種情況我們稱之為「時價」，請問這個的英文怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・Current market price
・Current market value

當菜單上沒有標示價格，而是根據當時的進貨價格來決定售價，這種情況就稱為「時價」。

若要用英文表達「時價」，可以說：
Current market price
或
Current market value

※Current 表示「當前、目前」。常用於描述價格或狀況變化劇烈的事物上。
另外，還有 recent、lately 等也有「最近」的意思。

The market value of the banana is NT$10 per fruit.
香蕉目前的市價是一根 10 元。

在 The market value of 之後，請接上名詞的形式。