請告訴我 「我的家人感情很好」 的英語！

・My family gets along well.
・My family is tight-knit.
・My family is close-knit.

We all get along really well in my family.
「我的家人感情很好。」

「My family gets along well.」指的是「我們家人之間感情很好」。這表示家人之間很少爭吵，彼此互相合作，並且享受一起相處的時光。請試著想像家人一起共度溫暖平和的時光情景。因此，當你想要向朋友或熟人說明家人之間的關係，或想表達家中和樂融融的氛圍時，可以參考這個例句。

My family is tight-knit. We are always there for each other.
我的家人感情很好，隨時都在背後支持彼此。

My family is close-knit. We get along really well.
「我的家人感情很好，大家相處融洽。」

Close-knit和tight-knit這兩個詞都用來表示「家人之間非常親近、團結」，但在語感上有些微不同。Close-knit通常指家人之間情感上很親近，彼此充滿愛且互相支持。另一方面，tight-knit則更強調物理上或社會上的緊密聯繫，通常指家人經常見面或一起參與活動。不過，這些差異很細微，在多數情況下，這兩個表達可以當作同義詞來使用。

有幫助｜0

・My family gets along well.
・There is a strong bond within my family.

當被問到關於家人的時候，如果要用英文表達「我的家人感情很好」，可以這麼說：

My family gets along well.

get along 是彼此和睦相處、感情好的意思。
不僅可以用在家人之間，也可以用在朋友之間。

或者，也可以用：
There is a strong bond within my family.
strong bond 有強烈羈絆的意思。
within 可以用來表示在……之間。

就我個人來說，
我覺得最常用的是最上面的那個表達方式。

希望這些內容對你有幫助。

有幫助｜0