請告訴我 「有什麼我可以幫忙的嗎？」 的英語！

・Is there anything I can do?
・Can I help with anything?
・Do you need a hand with anything?

Is there anything I can do to help?
「有什麼我可以幫忙的嗎？」

「Is there anything I can do?」代表「有什麼我可以做的嗎？」，這個表達是詢問對方是否需要幫忙。它可以表示自己有意願採取行動，所以常用於像是朋友遇到困難、或在工作上的同事看起來很忙的時候。此外，在志工活動或社會貢獻的場合，若想知道自己是否有可以貢獻的地方時，也可以使用這句話。

Can I help with anything?
「有什麼我可以幫忙的嗎？」

Do you need a hand with anything?
「有什麼需要我幫忙的嗎？」

「Can I help with anything?」和「Do you need a hand with anything?」基本上意思相同，都是在詢問對方是否需要幫忙。另一方面，前者比較通用，在任何情況下都可以使用。相較之下，後者則比較口語，常用於需要實際幫忙的情境，比如有人在搬重物的時候。

有幫助｜0

・Is there anything I can do for you?

（１）"Is there anything I can do for you?" 翻譯成「有什麼我可以為你做的嗎？」非常適合你的提問。另外，也可以用 something，讓我們來比較一下這兩個用法。

Something：當你預期對方會回答 yes 時，也可以用在疑問句中。
Anything：帶有「任何事情（都可以）」的語感。在不知道對方會回答 yes 還是 no 時，通常用在疑問句。

（２）"How may I help you?"翻譯成「我可以如何幫助你？」不過，這句話帶有「我能做些什麼呢？」的語感，和你的提問語氣很接近。

有幫助｜0