NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・The cherry blossoms are three-quarter in bloom.
・The cherry blossoms are in 70% bloom.

「櫻花開了七分」可以用英文表達為 The cherry blossoms are three-quarter in bloom.。

It's beautiful enough, but the cherry blossoms are three-quarter in bloom at this time of year.
（十分美麗，不過這個時期櫻花大約開了七分。）

雖然七分這個比例和英文的四分之三略有不同，不過英文通常會用比較好記的四分之三來描述。

如果想要更精確一點，也可以這樣說：
The cherry blossoms are in 70% bloom.
這樣表達也可以。

有幫助｜0