請告訴我 「最近常聽到」 的英語！

・I've been hearing a lot lately.
・It's all over the place these days.
・It's been on everyone's lips lately.

I've been hearing a lot of slang from the younger generation lately that I don't understand.
「我最近常聽到年輕人用的流行語，但我完全不懂那是什麼意思。」

「I've been hearing a lot lately.」代表「最近常聽到」，是用來描述最近經常聽到某個特定話題或資訊的情況，像是最近常聽到某個特定的新聞、八卦或謠言等。此表達適合用在開始談論某個話題時，或在發表自己的意見、感想之前作為前提來使用。

I just don't understand all this youth slang that's all over the place these days.
「最近常聽到這些年輕人的用語，我真的完全聽不懂。」

This youth slang has been on everyone's lips lately. I just can't understand it.
「最近大家都在用的年輕人用語，我真的完全無法理解。」

It's all over the place these days 代表某件事情現在非常普遍、到處都可以看到或聽到。它可以用在實體存在的東西，也可以用在抽象的想法或主題上。另外，It's been on everyone's lips lately 則代表大家最近都在討論某個話題，主要用在八卦、新聞或是特定人物相關的話題上。

有幫助｜0

・often hear lately
・hear a lot lately

「最近常聽到」在英語中可以用 often hear lately 或 hear a lot lately 等來表達。

I don't understand the meaning of teen slangs that I often hear lately.
（我聽不懂最近常聽到的年輕人用語。）
teen slang（年輕人用語）

Who is 〇〇 that I hear a lot lately?
（最近常聽到的〇〇是誰？）

表示「最近」的詞除了 lately 之外，recently 或 these days 也能用來表示「最近」，但這些詞語語氣較正式，在日常對話中較不常用。

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0