請告訴我 「今天在幹嘛？」 的英語！

・What are you doing today?
・What's your plan for today?
・What's on your agenda for today?

What are you doing today? I'm free and thought we could hang out.
「你今天在幹嘛？我很閒，要不要一起出去玩？」

「What are you doing today?」直譯的話是「你今天在幹嘛？」主要是用來詢問對方今天有什麼計畫。這句話常用在朋友或熟人之間的輕鬆對話中，提供關於接下來的行程或活動的話題。此外，若想和對方一起安排什麼活動時，也可以用這句話。

What's your plan for today? You seem to be free.
「你今天有什麼計畫？你好像很閒。」

What's on your agenda for today?
「你今天有什麼行程安排？」

「What's your plan for today?」是用於詢問日常的行程或具體計畫。這句話多半用在朋友之間的日常對話，感覺就像在問「你今天有什麼計畫？」。另一方面，「What's on your agenda for today?」則比較正式，常用在商務場合。它會用來詢問與工作相關的行程或任務，像是商務會議或專案進度等，有「你今天的議程是什麼？」這樣的語感。

有幫助｜0

・What are you doing today?
・What are you up to today?

想問別人今天在幹嘛的時候，在英文中可以用 What are you doing today? 或 What are you up to today? 來表達。
※後者是比較口語的說法。

What are you doing today? If you're free, why don't you go out with me?
（你今天在幹嘛？如果有空的話，要不要一起出去？）
※go out 有「出門」、「外出」的意思，也可能指「交往」、「約會」或「消失」等，需依語境判斷。

有幫助｜0