請告訴我「如果讓你不舒服的話」的英語！

Emily

2025/05/13 22:01

請告訴我「如果讓你不舒服的話」的英語！

當我要告訴朋友一些難以啟齒的事情時，我想說：「如果讓你不舒服的話，我很抱歉。」這句話用英語怎麼說？

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:01

回答

・If I offended you
・If I upset you

・「If I offended you」的意思是「如果讓你不舒服的話」，在涉及可能會冒犯到對方的話題時使用。

例句
If I offended you, I'm sorry.
「如果讓你不舒服的話，我很抱歉」

・「If I upset you」也有「如果讓你感到不舒服」的意思。

例句
I didn't mean to criticize your work. If I upset you, my apologies.
「我並不是想批評你的工作。如果讓你不舒服的話，我向你道歉」

順帶一提，"offend" 通常用於表示傷害到對方的信念、價值觀或情感。而 "upset" 則用得更廣泛，指的是任何情緒上的波動。