NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・To be involved
・To be associated with
・To be connected with

She's already involved with me, so stay away from her.
她已經在和我交往了，請你別跟她扯上關係。

「To be involved」是英文中表示「參與」、「牽涉到」、「參加」的表達方式，用來描述自己與某個專案、活動、事件有直接關聯。這個詞有時可以正面表示「積極參與」，也可以用在負面情境，表示被捲入麻煩或困難，例如可以用在「他深度參與那個專案」或「他被捲入那個醜聞」這樣的例句。

She's already associated with me, so stay away from her.
她已經在跟我交往了，別跟她扯上關係。

She's already connected with me, so stay away from her.
她已經在跟我交往了，別跟她扯上關係。

To be associated with一般是用來表示和有共同目標或興趣的團體、組織有關聯。例如表示某人和某個公司團體有往來。另一方面，to be connected with則是用來表示更直接的連結或關係。通常指的是物理上的連接，或是人與人、事件之間直接的互動。

有幫助｜0

・Get involved with
・Interact with

・"Get involved with"的意思是參與某事或與某事有關聯。

例句
Don't get involved with her.
「別跟她扯上關係」

・"Interact with"也表示與人或事物之間的交流或互動。這個表達方式比起「牽扯」更帶有「互相影響」的語感。

例句
I was told not to interact with the suspicious man.
「我被告知不要和那個可疑的男人有任何互動(扯上關係)」

順帶一提，這些表達方式都用來表示與某人或某事有某種關聯，不過，"Get involved with"表示較深層的參與，而"Interact with"則是指一般性的交流或互動。

有幫助｜0