請告訴我 「不論」 的英語！

・Regardless of
・Irrespective of
・Despite

Regardless of marital status, everyone is welcome to participate in the event.
「不論未婚或已婚皆可參加活動。」

「Regardless of」是英文中表示「不論～」的用法，表示事情並不會受到所提出的條件因素影響。例如「Regardless of the weather, we will have the picnic」指的是「不論天氣如何，我們都打算舉行野餐」。另外，「Regardless of age, anyone can learn a new language」的意思是「不論年齡大小，任何人都可以學習新語言」。

Irrespective of your marital status, you may participate in the event.
「不論你的婚姻狀況如何，都可以參加活動。」

Despite your marital status, you are welcome to participate.
「不論你是否已婚，都歡迎你參加。」

Irrespective of 和 Despite 這兩個詞都用來表示無視某些事實或條件，或是就算如此仍可採取行動的意思，但用法上有細微的差異。Irrespective of 表示不論某個特定事實或條件是否存在，都不影響某件事的發生。另一方面，Despite 則表示即使存在某個被視為阻礙的事實或條件，某件事仍然會發生。

有幫助｜0

・Regardless of
・Irrespective of

・"Regardless of"是表示「不論～」的意思，是用來說明某種狀況或條件不會影響某個行動或結果的表達方式。

例句
Participation is possible regardless of marital status.
「不論未婚或已婚皆可參加活動。」

・"Irrespective of"也可以用來表示「不論～」的意思。

例句
Irrespective of age, everyone can join the club.
「不論年齡大小，任何人都可以加入這個社團。」

"Regardless of"和"Irrespective of"是同義詞，使用上沒有特別的差異。無論用哪一個，意思都能通，但"Regardless of"較為常用。

有幫助｜0