請告訴我「你是做什麼工作的？」的英語！

Terry

2025/05/13 22:01

請告訴我「你是做什麼工作的？」的英語！

因為我想委婉地詢問對方的職業，我想說：「你是做什麼工作的？」英文可以怎麼說呢？

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・What do you do for a living?
・May I ask what your profession is?

・What do you do for a living?
這個表達在一般英文會話中很常見。直譯是「你為了維生做什麼？」也就是「你的職業是什麼？」的意思。

例句
Nice to meet you. What do you do for a living?
「很高興認識你。你是做什麼工作的？」

・May I ask what your profession is?
這個表達方式則用在比較正式的場合。使用「May I ask...」這個片語能讓提問聽起來比較有禮貌。

例句
We've been talking for a while, but may I ask what your profession is?
「我們已經聊了一陣子，可以請問你的職業是什麼嗎？」

這些說法都很常見，不過「What do you do for a living?」通常在比較輕鬆的對話中使用，而「May I ask what your profession is?」則傾向於在較正式的場合使用。