NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・What do you do for a living?
・What's your profession?
・What line of work are you in?

So, what do you do for a living?
「那麼，你是做什麼工作的？」

「What do you do for a living?」常用於與新認識的人交談時，詢問對方的工作內容。直譯的話是「你都做些什麼以維持生計」，和中文的「你的工作是什麼」有異曲同工之妙。無論在商業場合還是輕鬆的場合都可以使用，但為了尊重對方的隱私，選擇適當的時機使用很重要。

What's your profession, if you don't mind me asking?
「如果不介意的話，請問你是做什麼工作的？」

I hope you don't mind me asking, but what line of work are you in?
雖然這麼問可能有點冒昧，但請問你是從事哪方面的工作呢？

「What's your profession?」是詢問對方具體職業的表達方式，通常用於對方可能有專業職業的情況。「What line of work are you in?」則是更一般且輕鬆的說法，適合對對方所屬的產業或領域感興趣時使用。這句話的重點不是詢問具體職業，而是想了解對方大致的產業別。

有幫助｜0

・What do you do for a living?
・May I ask what your profession is?

・What do you do for a living?
這個表達在一般英文會話中很常見。直譯是「你為了維生做什麼？」也就是「你的職業是什麼？」的意思。

例句
Nice to meet you. What do you do for a living?
「很高興認識你。你是做什麼工作的？」

・May I ask what your profession is?
這個表達方式則用在比較正式的場合。使用「May I ask...」這個片語能讓提問聽起來比較有禮貌。

例句
We've been talking for a while, but may I ask what your profession is?
「我們已經聊了一陣子，可以請問你的職業是什麼嗎？」

這些說法都很常見，不過「What do you do for a living?」通常在比較輕鬆的對話中使用，而「May I ask what your profession is?」則傾向於在較正式的場合使用。

有幫助｜0