請告訴我「耳機音漏」的英語！

Peter

2025/05/13 22:01

請告訴我「耳機音漏」的英語！

在安靜的地方，我想告訴朋友：「你的耳機音漏了。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・... be leaking sound.
・The sound is bleeding from ...

1. ... be leaking sound.
「Leaking sound」是指聲音從原本的範圍，例如耳機或耳塞，外洩出去的情況。

例句
Your headphones are leaking sound, it's too loud.
「你的耳機有聲音漏出來，音量太大了。」

2. The sound is bleeding from ...
「Sound bleeding」是指聲音以非預期的方式傳播，讓其他人也能聽到的情況。

例句
The sound is bleeding from your headphones, you should turn it down a bit.
「你的耳機有聲音漏出來，可以把音量調小一點嗎？」

順帶一提，耳機聲音外洩的現象在英文中稱為 "sound leakage" 或 "sound bleeding"。