請告訴我 「黃沙」 的英語！

・Yellow dust
・Asian Dust
・Kosa

The yellow dust is so bad today. I can't even see properly and it's impossible to hang laundry outside.
「今天的黃沙很嚴重，根本看不清楚，也沒辦法把衣服晾在外面。」

「Yellow dust」被翻譯為「黃沙」，主要是指從中國大陸或蒙古等地飄來的細小沙塵。主要在春天發生，會影響韓國、台灣等東亞地區。這種黃沙會讓空氣品質變差，對人體健康造成不良影響。此外，因為能見度降低，也會增加交通事故的風險。因此，在討論黃沙預報或對策的情境下，會使用「yellow dust」這個詞。

The Asian Dust is so severe today. I can't even see properly and I can't hang the laundry outside.
「今天的亞洲沙塵很嚴重，根本看不清楚，衣服也沒辦法晾在外面。」

The yellow dust is so severe today. I can't even hang my laundry outside.
「今天的黃沙很嚴重，衣服也沒辦法晾在外面。」

Asian Dust也是指黃沙（主要是從中國沙漠被風吹起的沙塵）。Asian Dust是一般英語使用者常用的說法，特別是在非科學性的日常對話中很常見。

有幫助｜0

・Yellow dust
・Asian dust

1. Yellow dust
"Yellow dust"是指主要從中國沙漠地區飄來的細微沙塵的表現方式。這種現象在春天的季節會出現。

例句
Due to the yellow dust, the air quality was quite poor today.
「因為黃沙，今天的空氣品質非常差。」

2. Asian dust
"Asian dust"同樣是指主要從中國飄來的細微沙塵。這是氣象學上的用語，常用在科學相關情境中。

例句
The meteorological agency issued a warning for Asian dust.
「氣象局發布了亞洲沙塵的警報。」

順帶一提，"dust storm"是指大規模沙塵暴的一般用語。

有幫助｜0