請告訴我 「英語不通」 的英語！

・Don't speak English
・Can't understand English.
・English doesn't get through.

I've been studying English for this trip, but they don't speak English at all!
為了這次旅行我學了英文，但完全無法溝通！

「Don't speak English」的直譯意思是「不說英文」。這個句子可以用在兩種不同情境。第一種是告訴別人自己不會說英文，也就是自我介紹時說「我不會說英文」。第二種是指示某人不要再用英文說話。例如當你聽不懂對方說的話，或是在某些情況下不適合用英文時，就會用到這個句子。

I've been studying English for this trip, but I still can't understand it at all!
為了這次旅行我學了英文，但還是完全不通！

I've been studying English for this trip, but English doesn't get through at all!
為了這次旅行我學了英文，但完全無法溝通！

「Can't understand English」明確表示自己聽不懂英文。另一方面，「English doesn't get through」不是單純指聽不懂英文，而是指收到的英文資訊超出自己的理解範圍，或是感到困惑。前者通常表示英文能力不足，後者則是指在特定時刻或情境下暫時無法理解。

有幫助｜0

・My English isn't getting through
・People aren't understanding my English

1. My English isn't getting through
這句話的意思是「我的英文對方聽不懂」。強調說話者的英文雖然表達了，但對方並未理解。

例句
I've been studying English for this trip, but my English isn't getting through!
「為了這次旅行我一直在學英文，但完全不通！」

2. People aren't understanding my English
這句話也是「別人聽不懂我的英文」的意思。

例句
I've been studying English for this trip, but people aren't understanding my English!
「為了這次旅行我一直在學英文，但完全沒有人聽得懂我的英文！」

順帶一提，如果你覺得自己的英語沒有人聽得懂，這不僅僅是文法或發音的問題，也有可能是因為你不了解當地的俚語或慣用語。尤其英語在不同地區有各種方言和表達方式，所以在學習的過程中，記住當地特有的說法也非常有幫助。

有幫助｜0