
Li
2025/05/13 22:01
請告訴我 「依靠」 的英語!
像是靠在椅子、牆壁或人身上,這個「靠」用英語怎麼說?
回答
・1. lean against 2. lean on
1. lean against
有「靠在~上」的意思。
例句
I was daydreaming while leaning against a wall.
「我靠著牆發呆。」
2. lean on
這個和 lean against 意思一樣,不過除了物理上靠著之外,也可以用來表達「心理上的依靠」。
例句
He leans on you.
「他依靠你→他把你當作精神上的依靠。」
這個意思。
如果是指物理上靠著什麼東西時,則用 ‘lean on 物品’。
例句
She’s been leaning on the sofa for a while.
「她已經靠在沙發上一段時間了。」
另外還有 lean over 這個片語,從 over 這個動作可以想像,就是「傾身」的意思。
給你參考。