請告訴我 「你有收到我的信嗎？」 的英語！

・Did you get my email?
・Have you received my email?
・Did my email come through?

Did you get my email? I haven't heard back from you yet.
「你有收到我的信嗎？我還沒有收到回覆。」

「Did you get my email?」是用來確認對方是否收到郵件。例如在你寄出重要資訊或檔案後，想確認對方是否已經看到時可以使用這句話。即使對方還沒回覆，但你想知道郵件是否有送達，也可以用這句話。

Have you received my email? I haven't heard back from you yet.
「你有收到我的信嗎？我還沒有收到回覆。」

Did my email come through? I've not received a reply yet.
「我的郵件有傳成功嗎？我還沒有收到回覆。」

「Have you received my email?」直譯是「你有收到我的郵件嗎？」，適合用來確認對方是否收到郵件。另一方面，「Did my email come through?」的意思是「我的郵件有傳成功嗎？」，是用在想確認傳送過程是否有遇到任何技術問題。例如當你寄出附有大型檔案的郵件或包含重要資訊的郵件時，就能使用這句話。

有幫助｜0

・Did you get my email?

"Did you get my email?" 這句話的意思是「你收到我的信了嗎？」，這樣的說法就能自然傳達你的意思。

以上的表達方式比較委婉，適合在等不到回信、想客氣提醒對方時使用。如果你想更直接地說「我在等你的回覆喔～」，也可以參考下列句子：

（例句）
I look forward to your reply to my email.
（我很期待你回覆我的郵件。）

有幫助｜0