請告訴我「旅途見聞」的英語！

Karen

2025/05/13 22:01

請告訴我「旅途見聞」的英語！

想對去旅行的人說：「回來後，記得分享你的旅途見聞哦！」這句話用英文怎麼說？

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・tales of one's travels

「旅途見聞」指的是「為了和別人分享，帶回自己旅途中發生的特別體驗或見聞的故事」。以下是一些常見的英文翻譯：

（翻譯例子）
（１）tales of one's travels
（２）one's adventures on one's journey
（３）stories about one's trip
（４）the account of one's journey

「記得分享」這句，可以用「please tell me about」來表達，也能意譯為「look forward to（期待～）」。

所以「回來後，記得分享你的旅途見聞哦！」可以翻成以下英文：

（翻譯範例）
Please tell me about stories about your trip.
I look forward to hearing tales of your travel.
※「look forward to」後面要接名詞或動名詞。