請告訴我 「旅途見聞」 的英語！

・Travel stories
・Holiday anecdotes
・Souvenir story

Tell me all about your trip when you get back!
等你旅行回來後，把你的旅途見聞全部告訴我吧！

「Travel stories」是指「旅行的故事」或「旅途見聞」，意思是用來分享在旅行途中發生的事情或經驗的故事。這些故事可以透過與朋友或家人的對話、部落格和社群媒體、雜誌或書籍等各種形式來表達。特別是獨特的文化和風景、跟遇到的人們的交流、意外的麻煩及解決方法等，都是旅行中才有的各種體驗談。此外，這些故事也可以作為他人規劃旅行時的參考。

Make sure to share your travel stories when you get back!
回來之後一定要跟我分享你的旅途見聞喔！

Make sure you tell me all your travel stories when you get back!
回來之後一定要把你的旅途見聞全部告訴我！

母語人士會在分享休假期間發生的有趣事情或回憶時使用「Holiday anecdotes」。另一方面，「Souvenir story」則是在講述從旅行帶回來的紀念品相關的特別故事或經歷時使用。兩者都和旅行有關，但「Holiday anecdotes」通常指的是一般的體驗，「Souvenir story」則是多半聚焦在特定物品上的故事。

有幫助｜0

・tales of one's travels

「旅途見聞」指的是「為了和別人分享，帶回自己旅途中發生的特別體驗或見聞的故事」。以下是一些常見的英文翻譯：

（翻譯例子）
（１）tales of one's travels
（２）one's adventures on one's journey
（３）stories about one's trip
（４）the account of one's journey

「記得分享」這句，可以用「please tell me about」來表達，也能意譯為「look forward to（期待～）」。

所以「回來後，記得分享你的旅途見聞哦！」可以翻成以下英文：

（翻譯範例）
Please tell me about stories about your trip.
I look forward to hearing tales of your travel.
※「look forward to」後面要接名詞或動名詞。

有幫助｜0