請告訴我「小小的伴手禮」的英語！

Tzu

2025/05/13 22:01

請告訴我「小小的伴手禮」的英語！

我想把小零食作為伴手禮送給住在海外的朋友，所以我想說：「雖然只是零食，但這是來自台灣的小小伴手禮。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/27 19:00

回答

・It's a small souvenir.
・It's a little gift.

「小小的伴手禮」在英文中可以用 It's a small souvenir. 或 It's a little gift. 等方式來表達。

It's a penny candy, but it's a small souvenir from Taiwan.
（雖然只是零食，但這是來自台灣的小小伴手禮。）

※可以用 penny candy 來表達。順帶一提，penny 是英國的輔助貨幣單位，也用來表示極少的金額，並且在各種俚語中也會使用這個詞。

希望這能對你有所幫助。