請告訴我 「衣服不合身」 的英語！

・Outgrow
・Outsize
・Outgrow in size

I've outgrown all my old clothes since having the baby.
自從生完小孩後，之前的衣服全都不合身了。

「Outgrow」這個英文單字帶有「成長到超越某物」或「從～畢業」的語感，主要有兩種用法。第一種是指身體上的成長超越，例如小孩長大到可以穿大人的衣服時，就會說「小孩已經穿不下童裝了」。第二種是指心理上的成長，例如當你對某個興趣或關注已經畢業時，就會說「我已經超越那個興趣了」。這個詞常用於描述小孩的成長或一個人變成熟的過程，是用來表達超越或從某件事畢業的情況。

I've outsize all of my clothes since giving birth to my baby.
「我自從生完小孩後，之前的衣服全都不合身。」

Since giving birth, I've outgrown all my previous clothes in size.
自從生完小孩後，我之前所有的衣服都不合身。

Outsize是形容詞，意思是「比一般更大」或「大型的」。例如，「他有著超越人們期待的大格局」等用法。另一方面，Outgrow in size是動詞片語，表示某物比其他東西更大的過程。例如小孩長高超過父母時會用這個詞。「他已經長得比爸爸還高了」等用法。因此，outsize通常是描述一種狀態，而outgrow in size則是描述一個過程。

有幫助｜0

・grow out
・outgrow

「尺寸不合身」在英語中可以用 grow out 或 outgrow 等用法表達。

After the delivery, I've grown out of all my clothes I used to wear.
（生完小孩後，以前的衣服都不合身了。）
※after delivery 是一個慣用語，意思是「生產後」。

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0