請告訴我「泡麵」的英語！

James

2025/05/13 22:01

請告訴我「泡麵」的英語！

因為媽媽從早上就不在家，我想說：「吃個泡麵好了。」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/26 18:54

回答

・Instant noodles
・Cup noodles

1. "Instant noodles"
'Instant noodles' 是英文中常見的「泡麵」說法，指的是可以快速烹煮的麵類，也包含杯麵在內。

例句
"Since my mom's not here this morning, I might as well eat some instant noodles."
「因為媽媽早上不在家，那我就來吃個泡麵吧。」

2. "Cup noodles"
'Cup noodles'是指裝在特定杯子裡的即食麵。這原本是日本的產品名稱，但在英語圈中已被廣泛使用來泛指各種杯裝泡麵。

例句
"Since my mom's not here this morning, I might as well eat some cup noodles."
「因為媽媽早上不在家，那我就來吃個杯麵吧。」

順帶一提，「Cup Noodles」原為日本日清食品的商品名稱，後來成為英語圈中對杯麵的通用稱呼。不過，嚴格來說，「Instant noodles in a cup」才是正確的英文表達方式。