請告訴我 「可以去你家嗎？」 的英語！

・Can I come over to your house?
・Is it okay if I drop by your place?
・May I swing by your house?

Can I come over to your house now?
「現在可以去你家嗎？」

「Can I come over to your house?」的意思是「我可以去你家嗎？」，用於向朋友或熟人詢問自己是否可以前往拜訪。不過，為了尊重對方的隱私，除非關係非常親近，否則不應隨便用這句話。此外，通常不會突然使用這個句子，而是有具體理由（例如一起讀書、看電影等）時才會使用。

Is it okay if I drop by your place right now?
「我現在可以去你家嗎？」

May I swing by your house?
「我可以順道去你家嗎？」

基本上，「Is it okay if I drop by your place?」和「May I swing by your house?」意思相同，都是在詢問是否可以拜訪對方。不過，drop by 是比較隨意的說法，通常用於朋友或熟人之間。另一方面，swing by 也是口語化的表達，但比 drop by 更有一點計畫性的感覺。這兩個表達在日常生活中都很常用，並不需要根據特定情境來區分使用。

有幫助｜0

・Can I visit you now?
・Can I come to see you now?

有各種不同的說法，第一個是 Can I visit you now?。

首先，Can I～？有「我可以～嗎？」的意思，是比較隨意的表達方式，所以在向朋友徵求同意時這樣說就可以了。

visit 有「拜訪」「探訪」的意思，但自從學過 'visit + 人' 有「去～家」的意思後，我在會話中就會這樣用。
當要說「回老家」的時候，我就會說：
＊I visit my parents.

第二個 Can I come to see you now? 直譯的話是「我現在可以去見你嗎？」。雖然是「去」，但不是用 go，而是用 come，這是因為以正在說話的朋友為基準。從朋友的角度來看，是「來」找他，所以用 come。

順帶一提，當要去和對方不同的地方（離對方較遠的地方）時，就會用 go。
＊I'll go to the library now.
＊我現在要去圖書館。

外語有時候真的會讓人混淆呢。
希望對你有幫助。

有幫助｜0