NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・I go to Starbucks once every two days.
・I go to Starbucks once in two days.

「我每兩天去一次星巴克」這句話的英文可以這麼說：
I go to Starbucks once every two days.

英文的結構是以「去星巴克」為主句，並加上「每兩天一次」這個補充資訊。

「去星巴克」可以用 go to Starbucks 來表達。
「星巴克」的正式名稱是 Starbucks。

接下來要說明「每兩天一次」要怎麼表達，第一種方式是 once every two days。
once 表示「一次」這個次數，every two days 則是「每兩天」的意思。直接翻譯就是「每兩天一次」。

基本上，當你想說「每○○一次」時，可以用 once every ○○ 來表達。
例）once every three weeks　　每三週一次
　　once every four years　　 　每四年一次

「每兩天一次」也可以說成 once in two days。
in two days 的意思是「在兩天之內」，所以意思是「在兩天之內一次」。

這裡也可以根據 in 後面的時間來做各種表達。
例）once in four months　　每四個月一次

舉個例子，我的「每兩天一次」是：
I take a walk for about an hour once every two days.
每兩天，我會散步大約一個小時。

有幫助｜0