請告訴我 「開始～的契機是什麼？」 的英語！

・What sparked your interest in starting this?
・What inspired you to start this?
・What prompted you to kick this off?

What sparked your interest in starting this job?
「你開始這份工作的契機是什麼？」

這是詢問「你開始這件事的契機或興趣是什麼？」的問題。在商業訪談或私人對話中，當你想詢問對方開始某件事的原因或動機時會使用。例如，當有人開始新的專案、興趣、工作、事業等，這是可以使用的表達方式。

What inspired you to start this job?
「你開始這份工作的契機是什麼？」

What prompted you to kick off your current job?
「你開始現在這份工作的契機是什麼？」

「What inspired you to start this?」是在詢問開始某件事的深層動機或感動人心的因素（例如，其他人的成功故事、個人經歷、特定的目標或夢想等）。另一方面，「What prompted you to kick this off?」則是在詢問引發特定行動的具體原因或情境（例如，問題的發生、機會的出現、他人的建議等）。後者更著重於直接的契機。

有幫助｜0

・What made you start ~?

What made you start～？是「讓你開始～的契機是什麼呢？」「為什麼你會開始～呢？」這樣用來詢問開始理由、契機的疑問句。

動詞 made 是 make 的過去式。因為詢問的內容是過去的事情，所以通常會使用過去式。

make 雖然會讓人聯想到「製作」的意思，但在這裡是以「讓～」的意思來使用。‘make + 人 + 動詞原形’這個句型是「讓某人去做～」的結構，而在回答的表達中主詞是 what，所以直譯的話就是「是什麼讓你開始～的呢？」

發問的英文可以說：
＊What made you start your current job?
＊你是因為什麼契機開始現在這份工作的呢？
　（是什麼讓你開始現在這份工作的呢？--直譯）
……大致上就是這樣的意思。

・current　「現在的、目前的」（形容詞）

像這個 make 這樣有「讓～」意思的動詞，在文法上稱為‘使役動詞’。希望你可以順便記住這個用法。

另外再舉一個例子：

＊What made you come to Taiwan?
＊你為什麼會來台灣呢？
　（是什麼讓你來到台灣呢？）

有幫助｜0