Aaron
2024/06/11 12:13
請告訴我 「依賴」 的英語!
依靠某種東西的時候叫做「依賴」,這用英語怎麼說?
回答
・dependence
・dependency
在英語中「依賴」可以用"dependence" 或 "dependency" 來表達。
dependence是
「依賴」的意思,指的是依賴某物的狀態。
dependency是
「依賴性」的意思,這同様也是表示依賴某物的狀態的說法。
例句是:
「Many people are concerned about society's increasing dependence on technology.」
(意思:許多人擔心社會對科技的依賴日益增加。)
可以像這樣來表達。
回答
・reliance
・dependence
・addiction
「依賴」可以用英語的 reliance 、 dependence 或 addiction 來表達。
另外,對於某件事過於沉迷的人雖然可以說"〜中毒、〜上癮",但是在英語會把這個說是 〜holic 。(workaholic=工作狂、shopaholic=購物狂)
Many people nowadays are addicted to smartphones.
(現代很多人都沉迷於智慧型手機。)