請告訴我 「贏得冠軍」 的英語！

・Win the championship
・Claim the title
・Secure the victory

We couldn't have won the championship without you.
如果沒有你，我們無法在全國大賽中贏得冠軍。

「Win the championship」的意思是「贏得冠軍」，主要用於比賽場合。這表示在最終淘汰賽或聯賽中脫穎而出，獲得最高榮譽或地位的情況。包含棒球、足球、籃球等運動，或西洋棋、圍棋等競賽都可以使用這個說法。

We couldn't have claimed the title at the national tournament without you.
如果沒有你，我們無法在全國大賽中奪得冠軍。

Without you, we couldn't have secured the victory in the national tournament.
如果沒有你，我們無法在全國大賽中獲得勝利。

「Claim the title」主要用於比賽或競爭中獲得冠軍或第一名的時候。例如，運動選手贏得冠軍賽時會用這個說法。另一方面，「Secure the victory」則是指確保勝利，也就是說勝利幾乎已經確定的情況。例如，在足球比賽中領先，距離比賽結束只剩一點點時間時會用這個片語。這個片語通常指比賽還沒結束，但勝利幾乎已經確定的狀態。

有幫助｜0

・win a championship
・win the first place

「贏得冠軍」可以用英文「win a championship」「win the first place」來表達。
win 這個字雖然給人「勝利」的印象，但其實也有「獲得」的意思，建議可以把它想成「贏得」的語感。

例　If it weren't for you, we wouldn't have won the national championship at school.
　　We wouldn't have won the first place in the national championship at school without you.
　　（如果沒有你，我們就無法在全國大賽中贏得冠軍。）

有幫助｜0